外国语学院

发表时间:2018年06月13日 10:02浏览数:


咨询电话:020-61647385袁老师

网  址:http://cfs.fimmu.com/

微  博:smu_wgyxy@163.com

QQ群:南医大外国语学院208049420


南方医科大学外国语学院成立于2005年,现有专任教师51人,高级职称16人,98%教师具有研究生学历,其中博士7人,在读博士13人。常年聘请外籍英语专职教师6人。

学院下设英语系、大学英语部、医学英语教研中心三个教学单位和医学语言与文化研究所、外语培训中心和国际化办学办公室。英语系汇聚学院的优秀教师,负责培养英语、翻译、商务英语等三个专业的本科生。

英语专业TEM4/8学生成绩优异,4级通过率保持在85%以上,8级通过率保持在75%左右,均超过全国平均通过率30多个百分点。外国语学院学生在参加各类英语竞赛中屡获佳绩。近几年,学生参加学科竞赛获奖(项)国家级4人次,省部级43人次;本科生创新活动、技能竞赛获奖省部级10人次;文艺、体育竞赛获奖(项)省部级10人次。英语专业毕业生初次就业率保持在93%以上,多名毕业学生考取北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、对外经济贸易大学、南京大学、英国华威大学、兰卡斯特大学等国内外知名院校研究生。学院建有商务英语实训中心、同声传译实训中心和语音实验室,满足学生实践能力培养的需要。

学院成立了“医学语言与文化研究所”,形成了以医学语言研究(医学语言学、临床语言学、临床语用学、神经语言学、失语症研究、医学语料库、医事法律语言学等);医学人文研究(医学文化、中西医学文化对比、医学社会学、医学教育、医学哲学、医学美学、医学伦理学等);医学翻译研究(临床医学翻译、中医药翻译,药学翻译等)和医学文学研究(疾病文学、医学叙事等)为方向的四个学术团队。近年来,学院取得了丰硕的科研成果:2012-2016年发表论文150余篇,出版著作36部;获市级及以上课题共32项,其中国家教育部课题2项,全国教育信息化课题3项,广东省哲社规划项目6项,广州市哲科规划项目3项,省级教育教学类课题18项,项目经费共计83.4万元;多人担任全国著名外语期刊审稿专家,是全国英国文学学会理事单位,中国叙事学会理事单位,中国英语教学研究会语言测试专业研究会理事单位,广东省翻译协会副会长单位,广东省大学英语教学指导委员会副会长单位,广东省英语专业教学指导委员会委员单位和广东省商务英语专业教学指导委员会委员单位。

我院英语专业以培养适应社会需求的复合型、应用型、创新型人才为核心目标,全面强化素质教育,注重对学生获取知识、运用知识、独立分析问题和解决问题能力的培养,使学生掌握语言学、文学及相关的人文科学、社会科学基础知识,具备扎实的英语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力,了解我国国情和英语国家的社会和文化,具有较强的外语表达能力,具有一定的实际应用第二外语的能力,能适应外事、经贸、旅游、文化、新闻出版、教育、科研等部门的工作需要。在强调英语技能和人文素质培养的前提下,我院英语专业依托南方医科大学强大的医学背景,在所有专业方向中都突出医学特色,这是我院英语专业人才培养的独有优势和竞争力。学院还与The Ohio State University, the University of North Ampton, St. Louise Community College,the University of Tasmania 等英国、美国和澳大利亚等国家的多所高校相关院系建立了友好合作关系,我院学生在校期间出国交流学习的数量和规模不断增加。

近五年来,5人次在国内权威英汉对照英语学习杂志《英语世界》发表了高质量的译文。学生连续三年代表学校团委参加广东大学生翻译大赛笔译决赛和口译决赛共囊获11个奖项,其中包含特等奖1个,一等奖2个,二等奖3个,三等奖5个。英语专业学生先后3次在“CCTV杯英语口语大赛”中获得广东省特等奖、并在全国总决赛中取得优异成绩。在第十九届“外研社杯”全国大学生英语辩论赛(华南区赛)的比赛中,获得第三名,并代表广东省参加全国的竞赛获三等奖。获得广东大学生“迎亚运,讲英语”英语综合技能大赛一等奖、广东省第三届大学生‘蓝鸽杯’英语口译大赛二等奖、“中译杯”2010年全国口译大赛广东、海南赛区优秀奖、《海外英语》第一届“连士升杯”青少年国际汉译英大赛一等奖、第一届广州大学城及周边高校模拟联合国大会团队最高荣誉奖项“杰出团队奖”、“最佳立场文件奖、第四届全国大学生“海伦·斯诺翻译奖”英译汉三等奖等多个奖项。近五年英语专业本科生初次就业率、年终就业率都在95%以上。

招生专业:英语(医学英语)、翻译、商务英语。


英语(医学英语)本科

招生科类:文科

学  制:四年

授予学位:文学学士

培养目标:适应我国社会主义现代化建设需要,德、智、体、美全面发展,具有较高人文素养和跨文化沟通能力,扎实的英汉双语基本功、较系统的医学理论知识的“英语+医学”的复合型、应用型医学英语人才。

主干课程:基础英语、英语听力、英语语音、英语口语、英语阅读、英语写作、跨文化交际、语言学概论、医学英语词汇学、医学英语视听说、医学英语文献阅读、医学英语口译、医学英语笔译、医学英语写作等。

就业方向:在卫生、医药、外事、经贸、文化、新闻出版、教育等企事业单位从事翻译、外事、管理、培训等工作。也可继续攻读本学科或相关专业的硕士学位。


翻译本科

招生科类:文科

学  制:四年

授予学位:文学学士

培养目标:德才兼备、具有国际视野的医学英语翻译人才。毕业生应具备扎实的英汉语基本功,较高的跨文化交际素质和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,掌握基本的专业笔译和口译技能,熟练使用翻译工具,了解翻译及相关行业的运作流程,并具备较强的思辨能力、独立工作能力和沟通协调能力。毕业生能够胜任医疗卫生、商贸、传媒、文化等领域的口、笔译工作。

主干课程:基础英语、基础英语写作、英语听力、英语语音、英语阅读技能、英文经典阅读、高级英语、高级英语写作、中西翻译史、口译入门、交替传译、翻译理论与实践、文学翻译、法律翻译、旅游翻译、商务英语口译、商务英语笔译、医学英语词汇学、医学英语视听说、医学英语文献阅读、医学英语口译、医学英语笔译、医学口译工作坊、医学笔译工作坊、医学英语写作、医学期刊编译等。

就业方向:翻译公司、中外(涉医)企业、政府部门、涉外机构、文化机构、新闻出版机构、网站等部门,从事医学翻译以及其他与翻译相关的教学、培训、管理、咨询等。也可继续攻读本学科或相关专业的硕士学位。


商务英语本科

招生科类:文科

学  制:四年

授予学位:文学学士

培养目标:适应我国社会主义现代化建设需要,德、智、体、美全面发展,具有较高人文素养和跨文化沟通能力,娴熟的英汉双语技能、系统的商务专业知识以及一定的医学基础知识的“英语+商务+医学”的复合型、应用型商务英语人才。

主干课程:经济学概论、管理学基础、会计学基础、人力资源管理、电子商务、国际商法概论、国际商务礼仪、国际商务谈判、国际贸易实务、国际商务营销、基础英语、英语听力、英语语音、英语阅读技能、英语语法、基础英语写作、高级英语写作、英语词汇学、英译汉:理论与实践、汉译英:理论与实践、口译入门、学术论文写作、商务英语视听说、商务英语视听说、综合商务英语、商务英语阅读、商务英语写作、商务英语笔译、商务英语口译等。

就业方向:在(涉医)外贸、涉外金融、外事、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、编辑、管理、教学、研究工作。也可继续攻读本学科或相关专业的硕士学位。