性别：女

出生年月：1976.02

职称/现任职务：副教授

学历/学位：研究生/博士

最高学历毕业院校和专业：华南师范大学课程与教学论专业

主要讲授课程：医学用途英语系列课程

研究方向：

课程与教学论、医学英语、语料库语言学

发表论文：

1. 国际生物医学期刊论文作者人际身份、语篇身份发展特征及写编建议，《中国科技期刊研究》（CSSCI）, 2019, 30(12): 1296-1303，1/1。

2. 从文本关键词看及物性系统对小说极简风格的构建，《山东外语教学》,2017，38（6）：1-10，1/2。

3. 医学科研论文的译前改写，《南京医科大学学报》，2017，17（4）：323-328，1/2.

4. 医学通俗技术词语汉译探讨，《中国科技术语》， 2017，19（1）：44-49，1/1。

5. 专门用途英语词汇语义共选特色探究，《山东外语教学》(中文核心)，2014，35(1):36-42， 1/2。

6. 舍伍德安德森《鸡蛋》译析，《英语世界》，2014（3）：4-13，1/2。

7. Good point在线系统在英语写作教学中的应用，《现代教育技术》（CSSCI），2012，22（4）：79－82，1/1。

8. 系统功能语言学翻译质量评估模式的实证与反思,《外语研究》(CSSCI)， 2010（2）：64－69，1/1。

9. 信息技术与学术英语翻译课程整合研究,《学位与研究生教育》(CSSCI)，2010（8）：50－54，1/1。

10. 汉译英TC结构的转换，《合肥工业大学学报（社科版）》，2010（3）：94－99，1/1。

11. 聆听来自邻国同行的声音—东京医科大学医学英语教学析评，《中国外语》(CSSCI)，2009（3）：73－78，1/2。

12. 主位推进在汉英翻译实践中的作用 —以朱自清《匆匆》的两个英译本为例，《湖北第二师范学院学报》，2008（3）：126－128，1/1。

13. 浸入式语言教学模式对医学英语教学改革的启示， 《山西医科大学学报》，2008（4）：484－486，1/1。

14. “任务型教学”在大学英语听力教学中的应用实例分析，《西北医学教育》，2007，（3），1/1。

教材：

1. 《2016医学博士外语统一考试写作教程》（主编），人民军医出版社，2016.01。

2. 《2015医学博士外语统一考试写作教程》（副主编），人民军医出版社，2015.01。

3. 《语料库的短语理念及其教学加工》（编者）（国家哲学社会科学基金项目），广东高等教育出版社， 2013.12。

4. 《医学人文英语教程》（副主编）（全国高等医药院校重点规划教材），上海交通大学出版社， 2012.06。

5. 《医学英语写作分类表达指南》（主编），世界图书出版社，2012.02。

6. 《医学英语视听说教程新编》（编者），暨南大学出版社， 2010.08。

7. 《2010医学博士外语统一考试写作教程》（副主编），人民军医出版社，2010.01。

8. 《骨科英语使用指南》（编者），人民军医出版社， 2008.05。

研究项目：

1. 广东省教育厅研究生教育创新计划项目《医学院校研究生英语系列课程的创新实践研究》，省级，2016年立项，主持人。

2. 广东省本科高校教学质量与教学改革工程立项建设项目《医学特色的英语教学团队》，省级，2015年立项，主持人。

3. 广东省教育教学成果奖培育项目《构建医学英语创新课程体系，培养医学生医学领域国际交流能力》，省级， 2015年立项，主持人。

4. 广东省教育科研“十二五”规划2012年度研究项目《行业特色型高校研究生国际交流能力培养研究》，省级，2013年立项，主持人。

5. 中华医学会医学教育分会、中国高等教育学会医学教育专业委员会2010年度医学教育研究立项课题《实用医学英语写作教学模式探讨：过程体裁法和现代教育技术的结合》，2010年立项，主持人。

6. 南方医科大学教学质量与教学改革工程立项建设项目《思政铸魂与医学国际交流人才培养深度融合的研究与实践》，校级，2021年立项，主持人。

7. 南方医科大学高等教育教学改革项目《基于“翻转课堂”的临床医学本科生《医学英语》混合式教学资源建设和实践》，校级，2019年立项，主持人。

8. 南方医科大学本科教学改革发展工程建设立项项目《实用医学英语写作》在线课程建设，校级，2013年立项，主持人。

9. 南方医科大学校级立项项目《信息技术图景下体验式医学英语写作语类教学模式探讨》，校级，2008年立项，主持人。

10. 大学生创新创业训练计划项目《基于语料库的生物医学SCI论文结构和语言演变分析》，国家级，2013年立项，指导教师。

11. 大学生创新创业训练计划项目《基于语料库技术编纂医学英语半技术词汇小词典》，校级，2015年立项，指导教师。

12. 大学生创新创业训练计划项目《医学英汉双语平行语料库的构建和扩容》，省级，2017年立项，指导教师。

13. 大学生创新创业训练计划项目《<中华创伤骨科杂志>英文摘要译审实践&医学双语平行语料扩容》,校级，2020年立项，指导教师。

获奖情况：

1. 南方医科大学校级教学优秀三等奖（2018-2019学年）。

2. 南方医科大学校级教学优秀二等奖（2016-2017学年）。

3. 2015年《构建医学英语创新课程体系，培养医学生医学领域国际交流能力》获校级教育教学成果奖，主持人。

4. 2014年南方医科大学校级教学成果奖二等奖《体裁教学法应用于医学博士生SCI/EI论文写作技能培养的研究与实践》，排名第二。

5. 2012年获南方医科大学“优秀工会积极分子”。

6. 2012年学术论文<系统功能语言学翻译质量评估模式的实证与反思>在“第三届泛珠三角翻译研讨会”获评三等奖。

7. 南方医科大学第三届校级“南医优秀教师”（2008－2010）。

8. 南方医科大学校级“教学优秀一等奖”（2007－2008学年）。

9. 2007年获南方医科大学“优秀共产党员”。