2020年6月9日，在学校科研院组织下，外国语学院李清华院长带队前往中医药学院商谈外语与中医药之间跨学科合作共建事宜。
会议由中医药学院副院长孙晓敏教授主持。中医药学院肖炜院长首先介绍了中医药学院参会的黄泳教授、曹志教授等知名专家和学院教研室的代表。肖院长指出，中医是我国的国粹，除了具有医学的科学属性，同时包含了我国历史保留下来的人文哲学社会科学属性，在国家大力发展中医的有利环境下和中医药走出去的迫切需求下，两个学院的合作大有作为，将促进中医药和外语学科建设，双方合作将互惠共赢。
外国语学院李清华院长介绍了本次外国语学院参会的学院领导和学科带头人。李院长对科研院和中医药学院对外院的关心支持表示感谢。他阐述了语言在中医药走出去的桥梁作用，中医药翻译急需语言学与中医药专家的通力合作；这次抗击新冠肺炎的国际合作凸显了具有医学背景的外语人才的重要性。新文科和新医科的理念主张打破学科隔阂，培养跨学科的融通外语和医学的复合型人才，为了特色发展，外语学科要主动与我校的优势学科对接，培养中医药翻译人才是外语与中医药结合的迫切要求。我院正在申报的翻译专业硕士点将设立中医药翻译方向，需要中医药学院的大力支持。
科研院许宏科长认为，跨学科研究是大势所趋，是各个科研工作者都需要思考的问题，要想出成绩必须利用好现有的客观条件，积极探索跨学科领域，把握机遇乘势而上，才能切实做到科技创新、科技强国。
随后，双方专家围绕翻译学科建设，国社科中华外译项目选题，中医药翻译人才培养和教材编写等话题进行了热烈讨论。大家对各自学科进行了理性分析，提出了契合我校外语和中医合作发展的多个构思。最终确定了近期项目和远期愿景。双方同意近期在以下两个项目开展合作：一是联合申报MTI，建设中医翻译方向硕士点；二是合作申报中华外译项目。另外双方还在联合申报各自领域科研项目，共同开展理论研究和实验探索，联合培养外语和中医跨学科人才等多方面达成一致意见。
ENGLISH 
