9月21日，广东省人民医院心血管病研究所（以下简称：心研所）刘津和周洋走访外国语学院。我院院长李清华、翻译系主任陈水平、教研办主任邹润参加此次座谈会。会议由院长李清华主持。
刘津博士在介绍中指出，心研所是一所集心血管病临床医疗、科研、教学三位一体的医学科研机构，是国内目前唯一的世界卫生组织心血管病防治与培训研究合作中心（WHOcc）。心研所很多专科领域进入国家队行列，承担起时代责任。近年来，心研所以培育学科交叉人才为契机，着力建设药学、英语、临床医学、公共卫生医学多学科交叉的实习基地，全方位促进学科交叉融合。
周洋在座谈会上展示了自己在心研所两年里的工作心得以及跨学科发展的心路历程。周洋是外国语学院2017级优秀本科毕业生，2021年毕业实习后，留任心研所工作。两年来，除科研论文翻译、语言润色等工作外，他还参与团队的文献检索、实验设计、数据采集、代码编写、论文撰写等系列工作，参与发表的SCI高分论文达10篇，其中6篇为共同一作。周洋认为，英语专业学生除语言技能练习，还应该掌握基本统计分析，了解临床技能培训、临床研究实施流程，只有这样，才能更好地为医学专家提供更全面的语言润色、语言编辑的服务。
李清华对心研所的到来表示热烈的欢迎，对心研所近年来在为学院人才培养上提供的支持表示感谢，也为学生周洋的成功转型表示祝贺。李清华指出，南方医科大学英语和翻译专业将面向国家和大湾区建设需要，全面推进专业内涵式发展，努力培养具有扎实的英语语言基础、医学背景知识和优秀的跨文化能力的复合型英语人才。
此次座谈会为学院专业人才培养方案的完善提供了依据，进一步促进了校企合作工作的高质量开展。双方表示，未来还将继续推进在人才培养以及学术研究上的深度合作。
ENGLISH 
