2025年9月16日下午，外国语学院成功举行了2025级英语笔译（MTI）研究生新生教育会。学院副院长吴让科教授、王中强、马佳副书记以及研究生导师团队共同出席了此次会议，与英语笔译新生进行了正式见面和交流。
会议伊始，吴让科教授代表学院致欢迎辞，他强调了翻译专业在全球化时代的重要性，并鼓励新生在夯实语言基础的同时，积极拓展百科知识，培养团队协作与创新能力。王中强则从学习与生活两方面对新生提出了具体建议，希望同学们尽快适应研究生生活并专注学业发展。马佳围绕学生管理和思想成长发表了讲话，鼓励新生树立正确的学习观和价值观，遵守学术规范，积极参与实践活动。
MTI教育中心主任陈水平教授详细解读了英语笔译专业的培养方案，包括培养目标、师资队伍、发展规划与管理要求。她特别介绍了学院打造的“医学+翻译”培养特色，指出课程总学分要求。
导师代表李清华教授强调学术研究与专业实践并重的重要性。他指出，英语笔译专业不仅需要扎实的语言基础，更需具备跨文化沟通能力和创新思维。授课教师代表杜安副主任从课程设计与教学实践角度出发，详细介绍了英语笔译专业的核心课程设置及教学目标。他提到，学院将融合“AI辅助翻译”“本地化项目管理”等前沿内容，强化技术应用与行业对接。
此次新生教育会有效促进了师生交流，帮助新生顺利融入研究生生活，为专业学习奠定了坚实基础。学院将持续关注学生发展需求，提供更多学术与实践支持，培养兼具家国情怀与国际视野的高素质翻译人才
ENGLISH 
