性别:女
出生年月:1979.11
职称/现任职务:讲师
学历/学位:研究生/硕士
最高学历毕业院校和专业:南方医科大学中医药学院中药学专业
留学(访学)经历:
2016.07—2016.08 澳大利亚塔斯马尼亚大学访学
主要讲授课程:
《实用医学英语写作》、《医学英语视听说》、《医学学术英语》
研究方向:
中医典籍英译,中医药文化传播
发表论文:
1. “一带一路”建设视域下中医药文化在泰国的传播——基于泰国中医孔子学院及中医药专业教育的研究,《医学语言与文化研究》,2022(5),1/1。
2. “The paradox of intertextuality and dilemmas in English translations of traditional Chinese medicine texts: terminology as a case study”,Asia Pacific Translation and Intercultural Studies,Volume 2021(8):254-266,2/3。
3. 从马来西亚的中医教育现状看中医药文化在东南亚国家的传播,《牡丹江大学学报》,2020(11):72—77,1/2。
4. 中医英语教学存在的问题及改进策略,《南方医学教育》,2014(3):28-30,1/1。
教材:
1.《西医英语基础教程》(编者),复旦大学出版社,2014。
2.《中医英语基础教程》(副主编),复旦大学出版社,2013。
研究项目:
1. 《互联网背景下项目翻译教学模式的应用研究》,校级教改项目,2019年立项,排名第四。
2. 《专门用途英语教学的研究与实践》,校级教育教学成果奖培育项目,2015年立项,主持人。
3. 《大学英语教学改革--中医英语教学策略探究》,院级教改项目, 2013年立项,主持人。
获奖情况:
2015年获南方医科大学青年教师教学大赛“三等奖”,同年获“教学优秀三等奖”