前景无限的语言与医学跨界研究

——首届“全国医学语言与翻译学术研讨会”综述

蔡耿超，李清华（南方医科大学）

2017年11月18至19日，首届“全国医学语言与翻译学术研讨会”在广州南方医科大学召开。本次研讨会由南方医科大学外国语学院和北京薏然阳光电子技术有限公司联合主办，并由《南方医科大学学报》、《外语电化教学》、《语言科学》、《语言战略研究》、《云南师范大学学报》、《中国ESP研究》等学术期刊编辑部协办。会议涵盖临床语言学、医学语言学、神经语言学、医学翻译、疾病文学、医学叙事、医学人文、医学英语教育、中西医文化对比和医学语料库等研究领域，吸引了来自北京大学、复旦大学、台湾辅仁大学、山东大学和广东外语外贸大学等高校和医疗单位的一百余名专家学者与会。此次研讨会首开国内先河，医学、语言学和翻译学等领域的研究者汇聚一堂，通过思想碰撞和交流互动，实现了医学、语言学和翻译学的跨界交融，是一场开创性的跨界研究学术盛会。在开幕式上，进行了《医学语言与文化研究》首发式。这是国内第一份医学与语言交叉研究的期刊，由我国著名语言学家顾曰国教授题写刊名，国内医学和语言学领域的多位著名学者担任学术顾问。期刊由清华大学出版社出版。

现代医学与医学语言研究——第二届全国医学语言与翻译学术研讨会暨国际医学人文交流论坛综述

李清华（南方医科大学）

李孝英（西南交通大学）

我国改革开放40年以来的现代化建设中，推进现代化的医学教育体系的建立，深入探讨现代医学与英语之间的关系，探索医学和英语深入融合的思路具有重要意义。2018年11月，在广西医科大学和南方医科大学联合主办，广西医科大学承办的第二届全国医学语言与翻译学术研讨会暨国际医学人文交流论坛中，与会学者围绕相关议题深入探讨了语言学等人文学科在医学教育和医学研究中的作用。本次会议分为“专家主旨发言”和“专家面对面”两个环节。大会主题内容分为四个板块：医学英语教育、医学语言研究、医学英语学科建设、医学人文与医学英语写作实践。