许瑾，女，汉族。副教授。

学术兼职：医学学术期刊Journal of Thoracic Disease编委，Radiology of Infectious Diseases编委

教育背景

1992年9月— 1997年7月，西安医科大学，文学学士；

2002年9月— 2005年6月，第一军医大学，医学硕士；

2008年2月— 2009年1月，广东外语外贸大学，国内访问学者；

2012年9月-- 南方医科大学，在读医学博士

研究领域与学术方向

医学英语翻译与写作、儿童语言障碍

主要成果（论文、教材、译著）

论文

1、独著: The Use of Noun Phrases in Biomedical Research Papers Written by Chinese Scholars, Journal of Thoracic Disease (SCIE), 2014, 6(5): 568-569.

2、独著：Introduction Sections of Biomedical Research Papers: Integration of Research Variables into Social Functions, Journal of Thoracic Disease (SCIE), 2013, 5(6): 919-922.

3、第一作者：学龄前4-5岁普通话特定型语言障碍儿童的筛检与诊断，《中国听力语言康复科学杂志》，2012年12月第6期：429-433。

4、第一作者：中国高级英语学习者学术著作英译本中高频动词使用的语料库研究，《上海翻译》，2012年3月第1期：77-80。

5、独著：试论新形势下外语复合型人才的培养，《黑龙江高教研究》，2011年12月第12期：148-150。

6、独著：体裁分析与非英语专业博士生学术英语写作教学，《研究生教育研究》，2011年10月第5期：49-53。

7、第一作者：中英文刊物科技论文的语篇体裁对比，《科技与出版》，2011年9月第9期：91-94。

8、独著：语言多元论视角下国际化人才的外语素养，《江苏高教》，2011年9月第5期：95-96。

9、独著：影响我国大学生英语学习动机的社会情境因素，《外语电化教学》，2008年6月第3期：61-64。

10、第一作者：医科大学研究生英语学习需要分析，《中国高等医学教育》，2006年7月 第7期：33-34。本文获广东外国语言学会优秀论文三等奖（2008年10月）。

教材

1、主编：《医学人文英语教程》（全国高等医药院校重点规划教材），上海：上海交通大学出版社，2012年6月。

2、主编：《医学英语视听说教程新编》，广州：暨南大学出版社，2010年8月。

3、参编：《大学公共医学英语》（上、下），北京：人民军医出版社，2006年9月，2007年3月。

译著

1、主译（汉译英）：Diagnostic Imaging of Emerging Infectious Diseases, Springer, 2015年12月。（全书共11.2万汉字）

2、主译（汉译英）：Radiology of Infectious Diseases, Springer, 2015年9月。（全书共66.4万汉字）

3、主译（汉译英）：Radiology of HIV/AIDS, Springer, 2014年1月。（全书共65万汉字）

4、主译（汉译英）：Radiology of influenza A (H1N1), Springer, 2013年4月。（全书共17.2万汉字）

5、主译 （汉译英）：Traditional Chinese Medicine: Endometriosis and Uterine Fibroids, Beijing: People's Medical Publishing House, 2008年7月。（全书共20万汉字）

6、主译（汉译英）：Atlas of Differential Diagnosis in HIV/AIDS. Beijing: People's Medical Publishing House, 2008年3月。（全书共18.3万汉字）

科研/教研项目

1、《医学特色英语翻译本科专业课程整合研究》，广东省高等教育教学改革研究（项目批文：粤教高函[2015]173号），项目负责人，2015-2017，在研。

2、《基于生物医学知识创新体系的SCI论文写作思维与语言能力培养》，广东省教育科研“十二五”规划2011年度研究项目（批准号：2011TJK330），项目负责人，2012-2014，已结题。

3、《生物医学SCI论文写作教学模式研究与教材建设》，2011年广东省研究生教育改革研究资助项目（项目批准号：11JGXM-MS14），项目负责人，2012-2013，已结题。

4、《英文医学学术文章的语篇体裁与语篇类型研究》，广东省高校青年创新人才培育项目（项目编号：WYM08039），项目负责人，2009-2011，已结题。

5、《普通话特殊语言障碍儿童语法缺损研究》，2010年国家社科基金项目（项目批准号：10BYY028），项目主研人（排名第三），2010-2013，已结题（结题评定：良好）。

获奖及荣誉称号

1、南方医科大学2014年教学成果二等奖（体裁教学法应用于医学博士生SCI/EI论文写作技能培养的研究与实践）

2、《中国译者中医著作英译本中助动词使用的语料库研究》获中国翻译学会科技翻译专业委员会优秀论文三等奖（2011年11月）

3、《医科大学研究生英语学习需要分析》获广东省外国语言学会优秀论文三等奖（2008年10月）

4、南方医科大学第一届“南医优秀教师”荣誉称号（2006年）

联系方式

广州市广州大道北1838号 南方医科大学外国语学院 510515

电子邮件：meden@