杨晓霖，南方医科大学外国语学院英语系副教授，主要从事英美文学和叙事学研究。2013年受国际著名学者Michael Toolan教授邀请赴英国伯明翰大学开展学术合作；2014年受国家留基委访问学者项目资助在剑桥大学开展学术研究。在《外国文学》(5篇）、《当代外国文学》、《外国语文》、《四川外语学院学报》、《山东外语教学》、《外国文学动态》、《医学与哲学》、《叙事》（中国版）等刊物上发表学术论文和译文近30篇，编著（副主编）3部，教材3本。主持省部级以上课题2项，参与国家级及省部级课题共4项。为英美文学精品课程主讲人，主要讲授高级英语、文体学、文学翻译和英美文学选读等课程，并开设西方文化、词汇学、叙事医学和文学疾病叙事等选修课程，具备良好的教学组织能力和科研潜力。

联系方式：yangxiaolin2015@126.com

翻译英美顶级小说家如John Updike (“A&P”)，Bobbie Ann Mason (“Shiloh”)，Tobias Wolff (“Hunters in the Snow”) , 2013年诺贝尔文学奖获得者Alice Munro (“Passion”)和Rick Bass (“Midland”)等短篇小说多篇，翻译国际著名叙事学专家Michael Toolan (Birmingham University), Wolf Schmid (The University of Hamburg), Rita Charon (Columbia University), Lucy Ferriss (University of Maryland), Melba Cuddy-Keane (University of Toronto), Jocob Lothe (University of Oslo), Marie-Lare Ryan (University of Colorado)等知名大学教授的最新学术论文近十篇；

学术论文及译文发表情况

后马克思主义批评视阈下的底层人物：浅论近期英美作品中的“新仆人叙事”。《外国语文》2016年待发。

近二十五年来的亨利·詹姆斯生命虚构叙事作品研究。广外学报，2016年待发。

近期英美文学作品中平行叙事创作趋势研究。《天津外国语学院学报》，2016年待发。

Application of P & RBL Model to English Literature Course: Using Teaching Framework Based on Three Key Concepts.Theory & Practice in Language Studies, 2015年第3期（3月）

西方文论关键词：自传式批评。《外国文学》2014年第四期：100-109。

后现代视野下的自传空间叙事与自传叙事空间。《当代外国文学》2014年第三期：132-144。

这片风景上的追寻与逃离。《外国文学动态》2014年第4期：87-89。

2013：菲茨杰拉尔德年——评四部作家生命虚构小说。《外国文学动态》2014年第3期：27-29。

疾病叙事阅读：培养医学叙事能力的基础。《医学与哲学》2014年第9期。

《激情》的极简主义空间叙事。《山东外语教学》2015年第5期。

《米德兰》：瑞克·巴斯生态创作第四阶段之转型力作。《叙事研究前沿》2016年1月。

男性亲密关系重组和权力变更推进下的叙事进程.《外国文学》。2012年第二期。

雪中猎人.《外国文学》。2012年第二期。

这边风景荒诞又苍劲——评瑞克·巴斯的新作《托承我们的土地》。《山东外语教学》2014年第3期。

激情（短篇小说译文）。.叙事第五辑：暨大出版社，2013年10月。

事件性、主体依赖与语境（学术译文）。《外国语文》2010年第四期。.

《黑暗之心》的开篇与电影《现代启示录》的“智能复合”场景之比较。《外国语文》.2010年第四期。.

论《夏伊洛》的极简主义式结尾。《外国文学》2009年第六期。

叙事与身体思维：体验认知研究（学术译文）。《外国语文》2010年第二期。

后经典叙事学视野下的创伤叙事。《作家》2012年第三期。

医学与叙事的互补。《医学与哲学》2012第六期。

A&P叙事语态与单一场景叙事典范——《A&P超市》的叙事艺术与戏剧反讽。《名作欣赏》2012年第八期。

医学和医学教育的叙事革命：后现代“生命文化”视角。《医学与哲学》2011年第九期。

论《马克海姆》中的哥特叙事与“堕落之幸”。《名作欣赏》2011年第七期。

《夏伊洛》（小说译文）.《外国文学》2009年第六期。

意识形态的话语媒介：范戴克“操控”理论框架评介。高校外语教学与研究. 2008年12月。

医科院校开设人文通识课程可行性研究。《辽宁行政教育学院学报》2010年第三期。

体裁教学法对大学英语电影视听说课的有效性研究。《高教论坛》2009年第八期。

国内英语教学研究现状与发展趋势述评。《学园》2010年第八期。

论近期美国短篇小说叙事语态的变化。《叙事》第一辑：暨大出版社，2008年12月。

短篇小说的叙事进程：语料库文体学方法初探。《叙事》第二辑：暨大出版社，2010年4月。

叙事预示、读者期待与认知阅读。《叙事》第三辑：暨大出版社，2011年6月。

等

副主编《英语报刊选读》。国家规划教材，2012年高教社出版

主持及参与课题简介：

主持广东省哲学社会科学“十二五”规划立项课题（GD11YWW05）

主持广东省高等教育教学改革项目“文学叙事与医学的互补：医学叙事能力能力培养与评估”

主持校级青年学术创新项目；

参与美国当代自传文学研究(08JA752009)教育部人文社科08年规划项目

参与极简主义与美国当代短篇小说研究（C1030280）广东省教育厅人才支持项目

Christina Young (Chinese Pinyin: Yang Xiaolin杨晓霖)

YANG Xiao-lin is an associate professor at the School of Foreign Studies, Southern Medical University. She is currently engaged in the study of English Literature and Narratology.

Teaching Staff of Department of English at School of Foreign Language Studies

Academic staff at Institute of Foreign Language and Culture Studies

Southern Medical University

Office: 0086-20-61648585

Address: Suite No. 206, Teacher’s Apartment BLDG No, 108, No, 1023, Shatai South Road, Southern Medical University, Baiyun District, Guangzhou City, China 510515

E-mail address: yangxiaolin2015@