翻译系(MTI 教育中心)

当前位置: 首页 -> 师资队伍 -> 翻译系(MTI 教育中心) -> 正文

杜安

信息来源: 发布日期:2022-05-11


 性别:

出生年月:1981.08

职称/现任职务:讲师/翻译系(MTI教育中心)副主任

学历/学位:研究生/博士

最高学历毕业院校和专业:广东外语外贸大学翻译学专业

留学(访学)经历:

1. 2018.08—2018.09  比利时鲁汶大学访学;

2. 2018.09—2018.11  芬兰图尔库大学访学。

主要讲授课程:

《翻译概论》《应用翻译》《商务翻译》《中西翻译史》《医学英语文献阅读(人文)》等

研究兴趣

翻译政策、社会翻译学、医学翻译

发表论文:

1. 翻译主体研究的视域突破,《外国语》,2019(2):100-105,1/1;

2. Review of translation and public policy: Interdisciplinary perspectives and case studies. Target. 2018(1):158-164. 1/1;

3. Review of translating in linguistically diverse societies: Translation policy in the United Kingdom. Language and Intercultural Communication. 2018(3):351-353. 1/1;

4. 科技英语语篇中的“数-分”照应类型与汉译探析. 《中国科技翻译》,2018(1):1-4,1/2;

5. A socio-cultural perspective into the use of omission in the context of translation. International Journal of English Linguistics. 2015(5):119-125. 1/1;

6. 论国产影片双语语境的构建,《大舞台》,2015(11): 93-94,1/1;

7. 英语微新闻文本功能要素解析,《传媒》,2014: 73-74,1/1;

8. 情景导入在英语词汇学课堂教学中的应用,《技术与创新管理》,2013(6):588-591,1/1;

9. 一语实践与二语扩展,《技术与创新管理》,2012(3):358-360,1/1。

著作(专著、译著)

《语言的进化生物语言学探索》(译著),商务印书馆,2021。

研究项目:

1. 《19-20世纪在粤传教士医学译介活动研究》,省级,2021年立项,排名第二;

2. 《中国当代翻译教育政策研究》,校级,2017年立项,主持人;

3. 《多界面视域下中国当代翻译政策理论研究》,校级,2017年立项,主持人;

4. 《大学英语分级教学研究与实践》,校级,2012年立项,排名第四;

5. 《英语词汇学教与学创新模式研究》,校级,2011年立项,主持人。

获奖情况:

1. 2015年获校教学成果奖特等奖;

2. 2012年获省高校青年教师教学竞赛优秀奖;

3. 2010年获校青年教师讲课比赛一等奖。

上一条: 陈水平

下一条: 宁静

学院地址:广州市白云区沙太南路1023号-1063号南方医科大学17栋

邮政编码:510515  邮箱:smuwgyxyyb@163.com

学院官微

学院团委官微

版权所有 © 南方医科大学 外国语学院 粤ICP备05084331号