各有关单位：
根据2010年国家自然科学基金委员会与加拿大卫生研究院（CIHR）在双方科学合作谅解备忘录框架下签署的附件I《中加健康研究合作计划实施细则》，为推动和支持我国科学家在国家自然科学基金的资助下与加拿大科学家在卫生领域的交流与合作，促进中加两国大学、医院、科研院所及其附属机构间科学合作的发展，双方将于2013年共同征集资助该健康研究合作计划项目，请各单位认真组织，积极推荐符合申报要求的人员进行申报，现将申报具体说明和要求通知如下：
一、项目说明
（一）资助项目数：15项左右。
（二）项目执行期：3年（2014.1.1--2016.12.31）。
（三）资助强度：中方最高资助额度为100万人民币/项/3年；加方最高资助额度为22.5万加元/项/3年。
（四）资助领域及中方项目申请代码：
1) Neurosciences: to provide support for basic research in neuroscience, mental health, addiction and the senses.（申请代码：H09）
2) Diabetes and Obesity: to provide support for research on the measures, causes, prevention, treatment and consequences of diabetes and obesity.（申请代码：H07）
3) Cardiovascular System: to provide support for basic and translational research on the pathogenesis, treatment and ultimate of cardiovascular diseases, including myocardial infarction, stroke, cardiomyopathy and atherosclerosis.（申请代码：H02）
4) Cancer: to provide support for basic research on cancer genetics and epigenetics and tumor metastasis.（申请代码：H16）
5) Infection and Immunity: to provide support for basic research on viral and bacterial diseases and development of vaccines.（申请代码：H10）
6) Child and Youth Health: to provide support for research on fertility, pregnancy, maternal health, healthy child development and the etiology, prevention, and treatment of diseases in infants, children, and youth.（申请代码：H04）
7) Aging, Gerontology and Geriatrics: to encourage research on aging processes, on functional limitations in older adults as a consequence of disease, and on determinants of healthy aging within the context of one or more of the following priority areas: healthy and successful aging, biological mechanisms of aging, cognitive impairment in aging, aging and maintenance of functional autonomy, and health services relating to older people.（申请代码：H25）
8) Gender and Health: to provide support for research on biological considerations in reproductive health.（申请代码：H04）
9) Musculoskeletal Health and Arthritis: to provide support on one or more of the three strategic priorities such as: physical activity, mobility and health; tissue injury, repair and replacement; pain, disability and chronic disease. （申请代码：H06）
10) Genetics: to provide support for research on the human and other genomes and on all aspects of genetic, basic biochemistry and cell biology related to health and disease.（为便于项目管理，所有遗传学领域的项目申请选择申请代码：H16）
11) Population and Public Health: To provide support for population and public health research that aims to compare how policies shift the distribution of health and illness in different contexts.（申请代码：H26）
12) Respiratory health: to support basic and translational research in respiratory disease including asthma, chronic obstructive pulmonary disease and acute lung injury, with particular emphasis on better understanding the pathogenesis and facilitating the early detection of airway disease or lung injury.（申请代码：H01）
申请人须选择以上列明的申请代码填写申请书（例如，神经科学领域只填写“H09”即可，无需考虑具体的研究方向代码），对于未按要求填写以上指定申请代码的申请书，将不予受理。
二、申请要求
（一）中方申请人应具有高级专业技术职务（职称）；应是正在承担或承担过3年期以上国家自然科学基金项目的负责人。
（二）合作研究应主要围绕特定科学问题；旨在改善人民健康与生活质量；申请人应能够成功实施合作研究；充分发挥合作双方的知识专长；增进跨学科间合作；鼓励青年科研人员参与。
（三）中方申请人应按照本项目申请指南的要求向我委提交申请；加方合作者应按照CIHR公布的项目申请指南的要求向CIHR提交申请。对于单方提交的申请，将不予受理。
（四）本项目遵循《2013年度国家自然科学基金项目指南》中“申请须知”部分的相关规定和要求，详细信息请请见《2013年度国家自然科学基金项目指南》。
三、限项规定
（一）申请人（不含参与者）同年只能申请1项国际（地区）合作研究项目；上年度获得国际（地区）合作研究项目【不包括重大国际（地区）合作研究项目】资助的项目负责人，本年度不得申请本项目。
（二）本项目计入具有高级专业技术职务（职称）的人员申请（包括申请人和主要参与者）和承担（包括负责人和主要参与者）项目总数限3项的范围。
（三）根据我委与CIHR的协商，已获中加健康研究合作计划项目资助并于2013年12月31日（不含）以后结题的项目负责人不得申请本轮项目。
（四）关于限项规定的详细说明，请见《2013年度国家自然科学基金项目指南》。
四、申报说明
（一）中方申请人须登录科学基金网络信息系统，在线填报《国家自然科学基金国际（地区）合作与交流项目申请书》（以下简称“中文申请书”）。具体步骤是：
1、中方申请人使用自己的用户名和密码登录科学基金网络信息系统（http://isis.nsfc.gov.cn）后，点击“项目申请”进入申请界面；
2、点击“新增项目申请”，进入项目类别选择界面，点击“国际(地区)合作与交流项目”左侧是“+”号或者右侧“展开”钮；
3、展开此类项目下拉菜单，再点击“合作研究（组织间协议项目）”右侧的“填写申请”，进入选择“合作协议”界面，请在下拉菜单中选择“NSFC-CIHR项目（中加）”，同时输入要依托的基金项目批准号，通过资格认证后即进入具体申请书填写界面。
4、申请书填写完成后，点击“提交”按钮确认提交成功后，再打印纸质申请书。
（二）项目名称：为了便于项目管理部门辨识，申请人在填写中文项目名称时，请统一使用“中加健康研究合作计划项目：******”的格式（注：******为具体的研究题目）。双方合作者提交的项目英文名称须完全一致。
（三）申请人除了填写提交中文申请书以外，须以附件的形式上传以下申报材料：
1、英文申请书（CHINA-CANADA Joint Health Research Initiative Proposal）：中方申请人请在本项目征集指南附件部分下载英文申请书，并严格按照英文申请书各版块具体的要求（如篇幅限制）；其中，“B2. Project Description”版块的内容不能超过5页。双方申请人提交的英文申请书内容应完全一致，该项目的同行评议将以此英文申请书内容为准。
2、加方合作者向CIHR提交的全套英文申请材料（Research Module、Operating Budget Module和Common CV版块内容），由加方合作者填写完毕后将电子版提供给中方申请人，并作为中文申请书的附件在ISIS系统中上传。
3、加方申请人签署的合作确认函（合作确认函中应对此项目的名称、合作单位及人员信息予以明确说明）。
（四）报送纸质申请材料：
1、本项目采取集中接收方式。申请人在线填写提交完毕后，需打印2套ISIS系统生成的带有科学部受理号的纸质中文申请书并签字后，连同本部分第（三）条所列申报材料，于2013年3月10日前报送至各单位科研管理人员，由各二级单位统一报送至学校科技处，相关具体要求，详见自然科学基金委发布的《关于2013年度国家自然科学基金项目申请与结题等有关事项的通告》（http://www.nsfc.gov.cn/Portal0/InfoModule_396/50691.htm）。
2、纸质申请材料须与ISIS系统中提交的电子版申请材料完全一致。
注：请申请人严格遵照本项目指南的各项要求填报申请，不符合上述要求的申请将无法进入审批程序，视为无效申请。加方申请人请登录加拿大卫生研究院（CIHR）网站办理项目申请手续。
六、国家自然科学基金委员会联系方式：
（一）项目申请事宜：
联系人：魏芹刘秀萍
电话：010-62325544；010-62325377
传真：010-62327004
电邮：weiqin@nsfc.gov.cn；liuxp@nsfc.gov.cn
（二）中方申请人在线填写申请书过程中如有技术问题，可联系我委ISIS系统技术支持
电话：010-62317474
（三）加方申请人请与CIHR联系，联系方式如下：
1. For questions on CIHR funding guidelines, how to apply, and the peer review process contact:
Mr. Jeff Warren
Program Delivery Coordinator
Canadian Institutes of Health Research
Telephone: 613-948-2813
Fax: 613-954-1800
Email: jeff.warren@cihr-irsc.gc.ca
2. For questions about this initiative and research objectives contact:
Dr. Elizabeth Theriault
Assistant Scientific Director
Canadian Institutes of Health Research
Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction
Telephone: 604-827-4744
Fax: 604-827-3373
Email: elizabeth.theriault@ubc.ca
科技处
二○一三年一月三十一日
（联系人：赵镇 联系电话：648165）
