国家一流专业建设点
英语(医学英语)本科
招生科类:文理兼招
学 制:四年
授予学位:文学学士
培养目标:适应我国社会主义现代化建设需要,德、智、体、美全面发展,具有较高人文素养和跨文化沟通能力,扎实的英汉双语基本功、较系统的医学理论知识,能够胜任政府机关、医疗卫生部门、涉外机构、新闻媒体等领域的文化交流和医疗卫生翻译的“英语+医学”的复合型、应用型医学英语人才。
主干课程:英文经典阅读、英语文学选读、计算机辅助翻译、医学英语、医学英语视听说、医学英语文献阅读、中医药翻译、医学英语口译、医学英语笔译、医学英语写作与编辑等。
专业特色:在全面提高学生英语语言综合能力的基础上,凸显医学英语和相关医学专业知识的交流和传播能力。
就业方向:在卫生、医药、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等企事业单位从事翻译、外事、管理等工作。也可继续攻读本学科或相关专业硕士学位。
省级一流专业建设点
翻译本科
招生科类:文理兼招
学 制:四年
授予学位:文学学士
培养目标:适应我国社会主义现代化建设需要,德、智、体、美全面发展,具有较高人文素养和跨文化沟通能力,掌握一定的翻译理论,扎实的英汉双语基本功、娴熟的翻译技能、一定医学基础知识,能够胜任医疗卫生、医药商务、传媒、文化、出版等领域的口、笔译翻译工作的“英语+翻译+医学”的复合型、应用型医学翻译人才。
主干课程:英文经典阅读、英语文学选读、汉语阅读与写作、高级英语视听说、英汉互译基础、联络口译、计算机辅助翻译、商务英语笔译、商务英语口译、医学英语笔译、医学英语口译、应用翻译、科技翻译、交替传译、中西翻译史、英汉对比与翻译、译作评析、中医药翻译和文学翻译等。
专业特色:利用医科大学的专业背景和师资平台,夯实学生的口、笔翻译功底,提高学生的双语转换能力和翻译水平,解决目前医学翻译人才短缺的瓶颈。
就业方向:在卫生、医药、外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游、外资企业等部门从事专业翻译,或从事与翻译相关的教学、培训、管理、咨询等;也可继续攻读本学科或相关专业硕士学位。
注:英语(医学英语)、翻译两个专业通过外国语言文学大类招生,在大学一年级学期末根据学院专业分流办法确定学习专业。